There is a Codeplex project that I discovered today, for WSS 3.0 and MOSS 2007. I've pretty much halted future development on MOSS 2007 at this point but I thought I'd post the link regardless.
Codeplex (2010). SharePoint Connected Lookup. Retrieved July 12, 2010 from http://cl.codeplex.com/.